LA MOUSSON D’HIVER

Rencontres théâtrales pour la jeunesse

Du 25 au 29 mars 2019

Avec constance depuis 2004, la Mousson d’hiver revient s’installer du 25 au 29 mars à l’abbaye des Prémontrés, au théâtre de la Manufacture et à l’Université de Lorraine, pour offrir aux jeunes, mais aussi au tout public, une immersion privilégiée dans le théâtre d’aujourd’hui, grâce à des textes contemporains inédits en provenance du monde entier.

>> Téléchargement du programme complet ici

Conception graphique : Julien Cochin

La jeunesse au coeur du projet

La Mousson d’hiver met en place un dispositif très original de collaboration entre le monde de la culture et celui de l’éducation. En partenariat avec la SACD, la Maison Antoine Vitez, Artcena, le Goethe Institut et le projet européen « Fabulamundi. Playwriting Europe: Beyond Borders? », elle propose à des lycéens et des étudiants de présenter pour la première fois en langue française une sélection de textes internationaux innovants. Ils s’y retrouvent à la fois spectateurs et acteurs grâce à des textes venus cette année du Québec, d’Espagne, du Japon, d’Allemagne et de France.

L’inauguration de la Mousson d’hiver

Lundi 25 mars à 18h00
Abbaye des Prémontrés, Pont-à-Mousson

Les lectures

Clickbait
de Mathieu Héroux (Québec)
Par le lycée Henri Vogt de Commercy
Lundi 25 mars à 14h à l’abbaye des Prémontrés

Chien sauter gorge
de Stéphanie Marchais (France)
Par le lycée Frédéric Chopin de Nancy
Lundi 25 mars à 14h45 à l’abbaye des Prémontrés

Sucré Seize (Huit filles)
de Suzie Bastien (Québec)
Par les étudiants L3 Arts du spectacle de Metz
Lundi 25 mars à 16h30 à l’abbaye des Prémontrés

Les élémentaires
de Guillaume Cayet (France)
Par le lycée Jacques Marquette de Pont-à-Mousson
Mardi 26 mars à 13h à l’abbaye des Prémontrés

Petits grands matins
de Julie Aminthe (France)
Par le lycée La Miséricorde de Metz
Mardi 26 mars à 13h45 à l’abbaye des Prémontrés

Bâche bleue
de Norimizu Ameya (Japon)
Par le Conservatoire régional du Grand Nancy
Texte traduit par Corinne Atlan
Mardi 26 mars à 15h à l’abbaye des Prémontrés

Examen
A partir des textes de Katja Brunner, Kevin Rittberger, Jakob Nolte (Allemagne) et Nathalie Fillion
Par les élèves de Sciences Po, campus de Nancy
Mardi 26 mars à 16h à l’amphithéâtre Marquette

F/M (Devil is alive and well)
Helena Tornero (Catalogne)
Par les élèves du Théâtre Universitaire de Nancy
Texte traduit par Laurent Gallardo dans le cadre de la Mousson d’hiver 2018
Mercredi 27 mars à 20h au Théâtre de la Manufacture

Les ateliers de la Mousson d’hiver

En parallèle des lectures seront proposés de nombreux ateliers, notamment une résidence de traduction italien – français sous la houlette de l’auteur Davide Carnevali (Fabulamundi) et sa traductrice Caroline Michel.

>> Téléchargement du programme complet ici

Pour plus de renseignements : festivaldelamousson@gmail.com