Programme Mousson d’hiver 2025 : du 17 et 18 mars
Accédez ici à la brochure de l’édition 2025 !
A travers des œuvres théâtrales contemporaines de France, d’Australie et de Serbie, la Mousson d’hiver permet aux jeunes de se questionner sur les choix de parcours individuels comme sur les grands enjeux citoyens auxquels toutes et tous peuvent être amené·e·s à se confronter.
AU PROGRAMME DE CETTE ÉDITION
• Vendredi 7 et mardi 18 mars : atelier de traduction de l’anglais
avec Dominique Hollier, comédienne, traductrice et membre du comité de lecture de la Mousson d’été
Un atelier de découverte de 4h autour des spécificités de la traduction théâtrale autour de plusieurs œuvres anglophones, dont Kindness de Matthew Whittet, programmée à la Mousson d’hiver.
• Lundi 25 – mardi 26 mars : ateliers et mises en espace
Le matin, les élèves pourront s’initier à l’écriture des autrices et auteurs programmés à la Mousson en prenant part à des ateliers de découverte animés par des autrices, traductrices et des artistes issu·e·s de compagnies du Grand Est.
L’après-midi, des groupes de jeunes de la région Grand Est rassemblés à l’Abbaye des Prémontrés prendront le devant de la scène pour proposer des mises en espace de textes contemporains sélectionnés par le Comité de lecture de la Mousson.
Au programme :
- Marine Chartrain (France), Feu du ciel
- Lydie Decouvelaere (France), La révolte des lou.louves
- Jana Milivojević (Serbie), Nous n’avons pas de camping-car (et si on en avait un, on ne le dirait pas), traduit du serbe par Karine Samardzija, avec le soutien du projet européen Playground
- Esteban Okbi (France), SP 98, texte lauréat de l’Aide Nationale à la Création d’ARTCENA
- Azilys Tanneau (France), Rest/e
- Matthew Whittet (Australie), Tendresse, traduit de l’anglais par Sarah Vermande (avec le soutien de Creative Australia et de la Maison Antoine-Vitez)
Les présentations publiques sont suivies d’un temps d’échange entre les élèves-comédiens, le public et l’auteur ou autrice ou la traductrice du texte.
