Galerie : La Mousson d’été 2024
Crédit photo Boris Didym – sauf mention contraire. Tous droits réservés.
Jeudi 22 août
Ces Yeux de Jon Fosse (Norvège)
Traduction Marianne Ségol-Samoy
Lecture dirigée par Véronique Bellegarde avec la collaboration de Laurence Courtois
Avec Eric Berger, Marie Dompnier, Flore Lefebvre des Noëttes, Noémie Moncel, Charlie Nelson, Achille Reggiani, Philippe Thibault, Alexiane Torrès, musique Philippe Thibault
La pièce est publiée et représentée par L’Arche – agence théâtrale.
Vendredi 23 août
Les poules à chair de Sylvain Septours
Lecture dirigée par Cédric Gourmelon, avec Achille Reggiani
Loin de la boue où l’on s’endort de Gaëlle Axelbrun
Lecture dirigée par Carole Thibaut, avec Simon Jacquard, Charlotte Leonhardt et Noémie Moncel
Samedi 24 août
Nations-Unies de Clemens Setz (Autriche)
Traduit de l’allemand par Jean-Louis Besson et Antoine Palévody avec le soutien de la Maison Antoine-Vitez
Lecture dirigée par Cédric Gourmelon, avec Eric Berger, Bénédicte Cerutti, Sébastien Eveno, Charlotte Leonhardt et Julie Pilod
La pièce est représentée par L’Arche – agence théâtrale.
65 rue d’Aubagne de Mathilde Aurier
Mise en espace dirigée par Mathilde Aurier assistée par Otilly Belcour
Avec les comédien·ne·s du chantier de création amateur du bassin mussipontain : Jean-Marc Bechler, Amandine, Becker, Dominique COlson, Régine Lysenko, Aurora Maggiorini, Michèle Marin, Fabien Médina, Paul Pierrel, Marjorie Pionzda, Vital Thyot et Vladimir Vassé.
Le texte est lauréat de l’Aide Nationale à la Création d’ARTCENA.
Rest/E d’Azilys Tanneau
Lecture dirigée par Cédric Orain, avec Gaël Baron, Vladislav Botnaru, Sébastien Eveno, Charlotte Leonhardt et Carole Thibaut
Le texte est publié aux éditions Lansman.
Comment ça, ça va pas ?! – Cabaret maison
Conçu et dirigé par Pascale Henry, musique Hervé Legeay et Philippe Thibault
Dimanche 25 août
Genèse d’une révolution sans mort ni sacrifice de Steve Gagnon (Canada/Québec)
Mise en ondes Laurence Courtois pour France Culture
avec Gaël Baron, Marie Dompnier et Flore Lefebvre des Noëttes
musique originale Jérôme Hoffmann
bruiteuse Sophie Bissantz assistée d’Eleonore Mallo
équipe technique Bastien Varigault et Maxime de Perreti
assistant à la réalisation Jules Benveniste
Le texte est publié dans la collection L’instant même (Québec).
Dans le lit de mon père (circonstances obligent) de Magne van den Berg (Pays-Bas)
Traduit du néerlandais par Esther Gouarné avec le soutien de la Maison Antoine-Vitez
Lecture dirigée par David Lescot, avec Gilles Gaston-Dreyfus et Noémie Moncel
Vertigo de Sara Stridsberg (Suède)
Lecture dirigée par Aurélie Van Den Daele, avec Bénédicte Cerutti, Marie-Sohna Condé, Simon Jacquard, Charlie Nelson, Achille Reggiani, Alexiane Torrès et Pauline Vallé
La traduction de ce texte est une commande de la Mousson d’été.
La pièce est représentée par L’Arche – agence théâtrale.
Soulèvement du Nord, cabaret poétique
Conçu et interprété par Steve Gagnon (Québec), musique Hervé Legeay
Lundi 26 août
Et au-delà rien n’est sûr de Monica Isakstuen (Norvège)
Traduit par Marianne Ségol-Samoy
Lecture dirigée par Véronique Bellegarde, avec Bénédicte Cerutti, Marie-Sohna Condé, Marie Dompnier, Sébastien Eveno, Julie Pilod et Pauline Vallé
La traduction est une commande de la Comédie de Reims, soutenue par le Norske Dramatikkeres Forbund.
La Vie sur Terre est le résultat d’un jeu télévisé intergalactique qui aurait raté de Jérémie Fabre
Lecture dirigée par Jérémie Fabre, avec Eric Berger, Vladislav Botnaru, Flore Lefebvre des Noëttes, Julie Pilod et Alexiane Torrès
Le texte est publié aux éditions Domens.
Mardi 27 août
Des pintades et des manguiers de Claire Tipy
Lecture dirigée par Cathy Min Jung, avec Gaël Baron, Marie-Sohna Condé et Pauline Vallé
Le texte est publié aux éditions Les Bras Nus.
5 secondes de Catherine Benhamou
Lecture dirigée par Samuel Buggeln (Etats-Unis), avec Vladislav Botnaru
Le texte est publié aux éditions des femmes – Antoinette Fouque.
Il est lauréat de l’Aide Nationale à la Création d’ARTCENA.
Là-Bas de Jon Fosse (Norvège)
Traduit par Marianne Ségol-Samoy
Lecture dirigée par Aurélie Van Den Daele, avec Cathy Min Jung et Charlie Nelson
Le texte est publié dans la Revue Parages (n°6). L’auteur est représenté par L’Arche – agence théâtrale.
Clôture et Vernissage de l’exposition Vies et Visages de Pont-à-Mousson
Photographies de Philippe Delacroix, textes de Lucie Depauw
Production La Mousson d’été et Ville de Pont-à-Mousson
Danse-Théâtre : En pièce jointe
Interprétation, chorégraphie et mise en scène Gaël Germain et Armande Sanseverino
Création lumières Jeanni Dura, Musique Mehdi Saleh (Alphaxone)
Production Collectif Masdame, coproduction CCN Créteil, Le Carreau du Temple, Théâtre de Suresnes et les Plateaux sauvages.
Un projet soutenu par la DRAC Île-de-France et le département du Val-de-Marne.
Cabaret atmosphérique
conçu et dirigé par David Lescot
avec Eric Berger, Ludmilla Dabo, Marie Dompnier, David Lescot, Charlie Nelson, Alexiane Torrès
musique Hervé Legeay et Philippe Thibault
Vous aimerez aussi
La Mousson d’hiver 2016
La Mousson d’été 2016
