Programme Mousson d’hiver 2023 : du 23 au 31 mars

Accédez ici à la brochure de l’édition 2023 !

---

Pour découvrir sous un nouvel éclairage le talent de nos jeunes, rejoignez-nous à la Mousson d’hiver et ouvrez une fenêtre sur la création théâtrale d’aujourd’hui !

AU PROGRAMME : MISES EN ESPACE & ATELIERS, DÉBATS ET SPECTACLE

• Jeudi 23 – vendredi 24 mars : spectacle

Paranoid Paul (You stupid little dreamer)

Texte & dramaturgie Simon Diard Mise en scène Luc Cerutti assisté de Delphine Ory Avec Shannen Athiaro-Vidal, Amandine Doistau, Alice Jalleau, Mathieu Lescop, Benjamin Grangier, Adil Mekki, Delphine Ory, Étienne Thomas Lumière et scénographie Nicolas Marie Musique Clément Ducol, Mathieu Lescop Régie générale & lumière Paul Brunat, Adrien Sirratana

À et en coréalisation avec l’Espace Bernard-Marie Koltès à Metz
Le jeudi 23 mars à 18h et le vendredi 24 mars à 14h
Réservations sur le site : https://ebmk.univ-lorraine.fr/spectacles/paranoid-paul/

• Lundi 27 – mardi 28 mars : ateliers et mises en espace

Le matin, les élèves pourront s’initier à l’écriture dramatique avec les auteurs et autrices présents à la Mousson ou prendre part à des ateliers de lecture à voix haute et de dramaturgie proposés par des artistes issues de compagnies du Grand Est.

L’après-midi, sept groupes de jeunes de la région Grand Est rassemblés à l’Abbaye des Prémontrés prendront le devant de la scène pour proposer des mises en espace de textes contemporains sélectionnés par le Comité de lecture de la Mousson.

Au programme :

• Amine Adjina, Nos jardins
• Céline Delbecq (Belgique), Le bruit du silence
• Penda Diouf, Le blues des mots ou comment ils disparaissent
• Mona El Yafi, En fêtes
• Steve Gagnon (Canada/Québec), Fendre les lacs
• Julia Haenni (Suisse), Don Juan. L’Homme épuisé – traduction Julie Tirard
• Grégoire Vauquois, Sit Jikaer (ou la peine perdue)
• Lisa Wentz (Autriche), Nuage de cendres – traduction Charles Morillon

Les présentations publiques sont suivies d’un temps d’échange entre les élèves-comédiens, le public et l’auteur ou autrice invité-e, modéré par Gilles Losseroy, maître de conférences à l’Université de Lorraine-Nancy 2 et metteur en scène de la compagnie La Mazurka du Sang Noir.

• Jeudi 30 – vendredi 31 mars : atelier de traduction franco-allemande

Dans le cadre de la Semaine des Langues Vivantes, la Mousson d’hiver met le cap sur l’Allemagne ! Avec le soutien du Goethe Institut et en partenariat avec le Rectorat de l’Académie Nancy-Metz et l’Université de Lorraine, nous proposons aux jeunes de découvrir les spécificités de la traduction théâtrale.

Charles Morillon, comédien et traducteur, animera un atelier autour de la pièce Mars de Marius von Mayenburg :

• le 30 mars au lycée Margueritte à Verdun (sous réserve),
• le 31 mars au lycée Charlemagne à Thionville et au campus Lettres et langues de l’Université de Lorraine à Nancy.